中国人寿保险股份有限公司今天宣布本公司截至2010年6月30日止6个月按照中国企业会计准则编制的未经审计合并业绩。

财务摘要 · 本报告期内，本公司营业收入达人民币2,166.60亿元，同比增长9.2%；归属于公司股东的净利润达人民币180.34亿元，同比增长7.4%，每股收益达人民币0.64元。 · 截至本报告期末，本公司总资产达人民币13,203.54亿元，较2009年底增长7.7%，内含价值达人民币2,784.40亿元。 · 截至本报告期末，本公司投资资产达人民币12,428.62亿元，较2009年底增长6.0%。本报告期内，本公司的总投资收益率为2.51%。 · 本公司不就本报告期进行利润分配。

中国人寿董事长杨超先生说：“2010年上半年，国内外经济形势极其复杂，宏观调控面临的‘两难’问题增多，保险业发展面临较大挑战，《企业会计准则解释第2号》全面实施后，新的寿险市场格局正在形成。本公司积极应对市场竞争，主动加快结构调整，努力保持业务稳定健康发展，强化市场优势地位；大力加强基础建设，稳步推进经营管理体系改革；不断提高后援支持能力，有效防范经营风险，持续推进公司发展方式的转变。” 中国人寿总裁万峰先生说：“本报告期内，本公司营业收入达人民币2,166.60亿元，同比增长9.2%；归属于公司股东的净利润达人民币180.34亿元，同比增长7.4%；每股收益达人民币0.64元。截至本报告期末，本公司总资产达人民币13,203.54亿元，较2009年底增长7.7%；内含价值达人民币2,784.40亿元。” 2010年上半年回顾 本公司紧盯寿险市场走势，加大业务发展力度，加快期交业务发展，在保持业务规模平稳较快增长的基础上，业务结构调整取得明显成效。本报告期内，本公司已赚保费达人民币1,835.89亿元，同比增长13.3%；首年保费较2009年同期增长9.4%，首年期交保费较2009年同期增长24.2%，续期保费较2009年同期增长18.9%；首年期交保费占首年保费比重由2009年同期的24.50%提升至27.82%，意外险保费占短期险保费比重由2009年同期的50.75%提升至53.28%，续期保费收入占总保费的比重由2009年同期的37.28%提升至39.23%；新业务价值稳步提升，截至2010年6月30日前6个月的新业务价值达人民币115.48亿元，同比增长10.9%；业务承保质量持续提升，截至2010年6月30日，有效保单数量较2009年底增长7.8%；保单持续率分别达93.83%和89.76%；退保率为1.30%，较2009年同期降低了0.34个百分点。 本公司有效应对资本市场变化，持续优化投资布局，抓住市场机会，积极配置协议存款，调整债券投资结构，降低权益类投资配置比例，顺利推进债权计划投资，取得了良好的投资收益。截至本报告期末，本公司投资资产达人民币12,428.62亿元，较2009年底增长6.0%，债权型投资的比例由2009年底的49.68%降低至48.46%，股权型投资的比例由2009年底的15.31%降低至11.15%，定期存款比例由2009年底的29.43%提升至33.89%。本报告期内，本公司的总投资收益率为2.51%。 本公司持续加强个险销售渠道基础建设，不断提升个险渠道专业化、精细化经营管理水平，销售队伍素质不断提升；团险渠道加大重点项目拓展力度，短期险市场份额持续提升，政策性业务模式受到广泛好评；银保渠道大力发展期交业务，期交业务领先优势明显，队伍竞争能力持续提升；截至本报告期末，本公司保险营销员总数达73.6万人；团险销售人员达1.29万人；银行保险渠道销售代理网点达9.7万个，客户经理达2.85万人，理财经理达1.42万人。 本公司全面推广客户服务岗位标准，开发自助服务终端查询功能，努力提升客户服务手段；开展业务管理实务及流程优化工作，有效提高业务处理效率；不断完善信息技术的专业化研发和运行支持体系,充分发挥对各销售渠道的后援支持与服务保障功能；积极推进电话销售与网上直销业务。 本公司严格执行监督管理委员会《人身意外伤害保险经营标准》；加强销售人员预警回访工作，开发了营销员信用评估系统；把握重点修订完善《内控执行手册》，深入开展内控标准执行工作，建立了全员内控承诺机制；基本实现公司内部审计的集中管理，搭建非现场审计监控指标体系，全面开展非现场监控。 公司治理 2010年上半年，本公司严格遵循上市地监管规定和上市规则，经2009年度股东大会审议批准，选举梁定邦先生担任公司独立董事，加入公司第三届董事会，进一步促进公司董事会建设。同时，因连续任职已满6年，独立董事孙树义先生于2010年6月30日离任。本公司对孙树义先生的勤勉尽职以及在任内为公司改革发展做出的重要贡献表示衷心的感谢。 企业社会责任 本公司通过中国人寿慈善基金会向民政部捐款1000万元，向青海省慈善总会捐款100万元，用于玉树地震救灾和灾后重建，同时，宣布助养玉树地震孤儿，承担玉树地震致孤儿童成长至18周岁的基本生活保障；向甘肃省红十字会捐款100万元，用于舟曲泥石流救灾和灾后重建；向“中国妇女发展基金会——关爱中国女性健康专项基金”捐款100万元，用于支持为贫困地区女性提供“两癌筛查”和重大疾病保障；向中国扶贫基金会捐款200万元，用于解决遭受严重旱灾的云南省和贵州省贫困家庭的饮水及生活问题；本公司已向遭受严重洪涝灾害的江西省、福建省、吉林省和陕西省捐款逾100万元；本公司持续推进“中国人寿助养地震孤儿爱心行动”，通过公司志愿者一对一帮扶，“晨光里的孩子——汶川地震孤儿摄影展”及系列巡展，第二期中国人寿爱心夏令营——地震孤儿走进世博等，对汶川地震孤儿进行长期、持续的生活和心灵关怀；本公司通过中国人寿慈善基金会继续开展与中国红十字基金会联合发起的“健康新村工程”大型公益行动。 展望 2010年下半年，本公司发展面临诸多机遇与挑战：宏观经济形势总体向好，消费、投资及出口拉动经济增长的协调性有望增强，保险业发展基础更为坚实；《企业会计准则解释第2号》的深入贯彻实施，行业发展的市场环境更加健康；保险公司投资渠道进一步放宽，资产配置将更趋多元化，同时资本市场前景尚不明朗，资产负债匹配与实现投资收益目标均面临较大压力。 本公司将在确保业务平稳发展的前提下，抢抓机遇，强化优势，推动公司从做大做强向做优做久迈进。加快期交业务发展，提升续期保费规模，增强业务的持续发展能力；突出抓好销售队伍建设，巩固核心竞争优势；构建专业的销售组织管理体系，奠定持续发展基础；加大客户资源开发力度，拓宽持续发展空间；统筹兼顾好规模与结构、当前与长远、目标与基础、发展与管控的关系；努力提升核心竞争力，开创公司科学发展的新局面。 致股东 伴随经济发展与社会进步，中国寿险业将保持快速增长，市场空间巨大，但发展中仍将面临许多不确定因素。中国人寿将着眼于服务经济建设、社会发展与民生保障的全局；立足于夯实业务发展、内部管理与队伍建设基础；致力于发挥自身独特竞争优势，实现各项业务的可持续发展。在此，衷心感谢全体股东对本公司一如既往的支持与关注，风物长宜放眼量，中国人寿将坚持长期稳定回报社会与投资者的目标，继续展现值得股东信赖的、负责任的企业公民形象。 关于中国人寿保险股份有限公司 中国人寿保险股份有限公司是根据《中华人民共和国公司法》，于2003年6月30日在中国北京注册成立，并于2003年12月17日、18日及2007年1月9日分别在纽约、香港和上海三地上市的人寿保险公司。本公司注册资本为人民币28,264,705,000元。 本公司是中国最大的人寿保险公司，拥有由保险营销员、团险销售人员以及专业和兼业代理机构组成的中国最广泛的分销网络。本公司是中国最大的机构投资者之一，并通过控股的中国人寿资产管理有限公司成为中国最大的保险资产管理者。本公司亦控股中国人寿养老保险股份有限公司。 本公司提供个人人寿保险、团体人寿保险、意外险和健康险等产品与服务。本公司是中国领先的个人和团体人寿保险与年金产品、意外险和健康险供应商，亦提供个人、团体意外险和短期健康险保单和服务。截至2010年6月30日，本公司拥有约1.24亿份有效的个人和团体人寿保险单、年金合同及长期健康险保单。 前瞻声明 本公布所载若干声明或会被视为“前瞻声明”。该前瞻声明涉及已知或未知的风险、不明确因素及其它因素，而有关风险及因素或会导致本公司的实际表现、财政状况或经营业绩，与该等前瞻声明所意味的任何未来表现、财政状况或经营业绩有重大差异。关于该等风险、不明确因素及其它因素的进一步资料，已载入本公司为初次公开发行以F-1表格形式呈交美国证券交易委员会的备案声明中及本公司呈交美国证交会备案的其它文档内，包括本公司以20-F表格形式呈交美国证交会的年报。对该等前瞻声明不应过分依赖。除非另有申明，本公布提供的所有信息均截至于发布之日，本公司不承担更新该等资讯之责任。

如欲查询进一步资料，请联络： 传媒查询 蓝宇曦先生 中国人寿保险股份有限公司 手机：+85260317044 电话：+861063631068 传真：+861066575112 电邮：lanyuxi@e-chinalife.com 冼兆霖先生 哲基杰讯 手机:+85292249240 电话:+85225334612 传真:+85225245599 电邮：mill.seen@citigate.com.hk 赵一娜女士 哲基杰讯 手机:+8613911858985 电话：+861065058281 传真：+861065052080 电邮：

投资者及分析师查询 李珂先生 中国人寿保险股份有限公司 手机：+85260317094 电话：+861063631245 传真：+861066575112 电邮：like@e-chinalife.com 关闭