相关阅读：

困扰多年的香港商标纠纷案，日前终于传来了二审判决的消息。中国平安昨日对外发布消息称，根据香港高等法院上诉法庭于1月11日对“平安”商标案做出的二审判决，中国平安胜诉，赢得在香港持有“平安”、“Ping An”两商标的合法使用权。

中国平安在这起商标案上的经历，为意欲“走出去”、却仍没有商标保护意识的国内保险公司，上了一堂风险教育课。

平安商标案纠纷始末

与中国平安发生商标权纠纷的是一家香港本地小型证券公司——香港平安证券有限公司。据中国平安提供的资料显示，香港平安证券成立于1970年，原名为平安。2003年，平安股票易名为“平安证券”，英文名称由广东话拼音“Ping On”，转为普通话拼音的“Ping An”，与中国平安英文名称一样。

2004年7月9日，香港平安证券向香港知识产权署商标注册处申请注册上述两个商标。由于两个商标已由中国平安于2003年8月30日注册在先，并于次年6月30日正常完成了全部的注册程序，彼时自认为已使用“平安”品牌在先的香港平安证券遂提起诉讼。

一个使用在先，一个注册在前。2006年8月30日，香港高等法院原诉法庭依据“使用在先”原则，判决中国平安败诉，香港平安证券拥有“Ping An”及“平安”两商标的使用权。一审判决的结果，令中国平安多少有些失望，申请上诉亦在市场意料之中。