中国人寿副总裁林岱仁

和讯消息 8月29日上午，中国人寿在北京和香港两地同时举行2013年中期业绩发布会。中国人寿副总裁林岱仁在发布会上表示，下半年新业务价值增长将比上半年好，公司已经在渠道上、产品上以及保险缴费期限上采取措施。一方面，在个险渠道加大十年期以上期交业务的发展，同时，从产品方面也将推动期缴为主的业务。

以下是林岱仁的发言实录：

林岱仁：上半年其他各个方面都还是比较理想的，可能唯一是我们新业务价值增长低于预期。上半年新业务价值增长仅为0.76%，主要的原因是银保渠道受到了银行产品的冲击，使我们银保渠道期交业务出现了较大幅度的负增长，使我们银保渠道整体的业务价值出现了较大的下降，这样造成对整个公司整体新业务价值的影响。

根据这个情况，今年第三季度已经采取了措施，规模和效益并重，上半年由于银保渠道期交业务下降比较多，要保证整体面面业务发展，所以趸交做得多一些，保证我们的总量，下半年我们个险渠道要继续加大期交业务，尤其是期限长的业务，十年期以上期交业务的发展，到目前为止已经取得了很好的成效。

整体情况看个险十年期的期交业务正增长8%，出现较快增长；上半年主要以趸交业务为主，下半年我们逐步调整，逐步加大期交业务发展力度。

产品角度来看，下半年我们也采取了一些措施，三季度已经在个险、银保两个渠道同时推出纯保障型的产品，已经在全面销售。四季度我们也已经确定了，还有长期性的期交，包括银保渠道，以期交为主的业务推动，利率市场化情况，我们也会研发一些保障型的产品，需要的话在四季度我们也会继续推出保障型产品。

总之，在渠道上、产品上以及保险缴费期限上，下半年我们都采取一系列的措施。我们认为，下半年新业务价值的增长肯定会比上半年要好。