中国人寿保险股份有限公司今天宣布本公司截至2013年6月30日止6个月期间按照中国企业会计准则编制的未经审计合并业绩。

财务摘要 截至本报告期末，本公司总资产达人民币19,840.35亿元，较2012年底增长4.5%；内含价值为人民币3,633.59亿元，较2012年底增长7.6%；截至2013年6月30日前6个月的新业务价值为人民币125.89亿元，同比增长0.8%。 本报告期内，本公司营业收入为人民币2,525.38亿元，同比增长12.1%；归属于母公司股东的净利润为人民币161.98亿元，同比增长68.1%。 本报告期内，本公司已赚保费为人民币2,008.44亿元，较2012年同期上升8.7%；2013年上半年本公司市场份额约为32.5%，继续占据寿险市场主导地位。 截至本报告期末，本公司投资资产达人民币18,554.88亿元，较2012年底增长3.6%。本报告期内，净投资收益率为4.42%；总投资收益率为4.96%，包含联营企业投资收益在内的总投资收益率为5.05%；考虑当期计入其他综合收益的可供出售金融资产公允价值变动净额后综合投资收益率为4.27%。 本公司不就本报告期进行利润分配。

2013年上半年，全球经济复苏艰难，国内经济发展面临多年未有的错综复杂局面，寿险行业正经历困难时期。面对严峻复杂的经营形势，本公司全体员工牢牢把握“攻坚克难、稳中求进、奋力拓展”的总基调，紧紧围绕“稳增长、调结构、转方式、防风险”的总任务，大力推进实施“创新驱动发展战略”，有效应对各类风险挑战，扎实做好各方面工作，业务实现平稳增长，市场领先地位稳固。 截至本报告期末，本公司总资产达人民币19,840.35亿元，较2012年底增长4.5%；内含价值为人民币3,633.59亿元，较2012年底增长7.6%；截至2013年6月30日前6个月的新业务价值为人民币125.89亿元，同比增长0.8%。2013年上半年本公司市场份额约为32.5%，继续占据寿险市场主导地位。本报告期内，本公司营业收入为人民币2,525.38亿元，同比增长12.1%；归属于母公司股东的净利润为人民币161.98亿元，同比增长68.1%；每股收益为人民币0.57元，同比增长68.1%。截至2013年6月30日，偿付能力充足率为237.90%。 2013年上半年经营情况综述 2013年上半年，本公司紧盯寿险市场走势，采取有力措施积极应对市场竞争的新变化，保费收入取得较好增长，市场领先地位稳固。本报告期内，本公司已赚保费为人民币2,008.44亿元，较2012年同期上升8.7%；归属于母公司股东的净利润为人民币161.98亿元，同比增长68.1%。截至2013年6月30日前6个月的新业务价值为人民币125.89亿元，同比增长0.8%。截至本报告期末，本公司内含价值为人民币3,633.59亿元，较2012年底增长7.6%。首年保费较2012年同期增长9.2%，十年期及以上首年期交保费占首年期交保费比重由2012年同期的37.57%提升至41.79%；续期保费较2012年同期增长8.4%，续期保费收入占总保费的比重由2012年同期的55.88%下降至55.25%；短期意外险保费较2012年同期增长14.1%，短期意外险保费占短期险保费比重由2012年同期的60.59%提升至61.00%。银保渠道首年保费较2012年同期增长11.1%；个险渠道首年保费较2012年同期保持稳定。受宏观经济环境、银行保险监管政策的影响，以及银行理财产品等金融产品冲击，银保渠道首年期交保费出现较大幅度的负增长，导致公司首年期交保费较2012年同期下降11.7%，首年期交保费占首年保费比重由2012年同期的37.43%下降至30.28%。截至2013年6月30日，有效保单数量较2012年底增长4.0%；保单持续率分别达90.00%和88.75%；退保率为2.05%，较2012年同期上升了0.67个百分点。 本公司个险渠道业务平稳发展，业务规模保持稳定；持续推进有效扩张队伍建设策略，销售队伍规模保持稳定，队伍质态持续改善。渠道专业化建设取得进展，产品策略和销售组织策划效果明显，国寿e家新型移动展业模式进一步融入营销员的日常销售服务。截至本报告期末，保险营销员共计68.4万人。 团险渠道保费收入实现稳定增长，行业领先优势进一步扩大。积极服务经济社会发展和参与社会保障体系建设，继续开展大学生村官保险等政策性业务，顺利承保“神十”航天员人身保险。重点加强团险渠道队伍建设，努力提升销售人员拓展能力与团体客户满意度。截至本报告期末，团险销售人员共计1.6万人。 银保渠道面对行业整体业务发展放缓的形势，积极加强产品创新，巩固渠道合作，强化服务支持，提升队伍素质，银保业务同比增速高于行业平均水平。截至本报告期末，银行保险渠道销售代理网点8.8万个，销售人员共计5.6万人。 2013年上半年，货币市场波动剧烈，利率债券表现平淡，信用债券市场扩容，上证指数冲高回落后持续下跌。本公司灵活应对资本市场变化，把握投资政策机遇，积极推动投资品种和渠道多样化，加强投资能力建设和风险主动管理，持续改善组合配置结构。传统投资方面，抓住存款市场阶段性配置机会，定期存款配置比例由2012年底的35.80%提升至37.23%；立足债券市场分化特征，优化债券结构，继续加大高等级信用品种配置力度，债权型投资配置比例由2012年底的46.24%微调至46.01%；把握权益市场波段机会，及时锁定收益，进一步控制权益风险敞口，股权型投资配置比例由2012年底的9.20%降低至8.02%。另类投资方面，加强另类投资专业化管理，加大另类投资推进力度；投资国寿苏州城市发展产业基金，合同金额人民币50亿元；投资首个基础设施股权计划“中石油西一、二线西部管道项目股权投资计划”，认缴金额人民币48亿元；积极推进基础设施和不动产债权投资计划，已投资金额累计人民币455亿元；稳健推动信托计划、理财产品、专项资产管理计划等金融产品投资，金额合计约人民币37亿元；另类投资项目在有效匹配负债的同时，推动了投资组合的多样化，有助于公司投资收益长期稳定。截至本报告期末，本公司投资资产达人民币18,554.88亿元，较2012年底增长3.6%。本报告期内，息类收入稳定增长，净投资收益率为4.42%；价差收入大幅增长，资产减值损失显著下降，总投资收益率为4.96%，包含联营企业投资收益在内的总投资收益率为5.05%。考虑当期计入其他综合收益的可供出售金融资产公允价值变动净额后综合投资收益率为4.27%。 展望 当前，国内外发展环境仍然十分复杂，寿险业正处于“增速放缓期、结构调整期、发展转型期”,多种困难因素并存。但是，中国经济总体平稳发展的态势没有变，寿险业发展潜力巨大的格局没有变。近期，国务院《关于金融支持经济结构调整和转型升级的指导意见》的发布，以及保监会关于普通型人身保险费率改革等政策的出台，将进一步拓宽保险业服务经济社会发展的广度与深度。本公司将继续坚持“攻坚克难、稳中求进、奋力拓展”的总基调，坚持规模与效益并重，在保持业务平稳增长的同时，着力提升业务价值；继续大力实施“创新驱动发展战略”，加强体制机制创新，加大产品转型力度，创新服务方式和手段，进一步完善专业化经营，不断增强发展活力；树立底线思维，筑牢风险防线，确保稳健经营；加大资源向基层倾斜力度，进一步激发基层活力。 中国人寿正处于加快转变发展方式的攻坚期和关键期。保持市场主导地位、努力提升公司价值，既是股东、客户和社会对我们的期许，也是全体国寿人义不容辞的责任。我们将继承和发扬上市十年来形成的优良传统，发挥自身独特优势，深入实施“创新驱动发展战略”，戮力同心、攻坚克难、永不懈怠，努力为广大客户提供更加优质的服务，为公司股东提供长期稳定的回报。 关于中国人寿保险股份有限公司 本公司是根据《公司法》、《保险法》于2003年6月30日在中国北京注册成立，并于2003年12月17日、18日及2007年1月9日分别在纽约、香港和上海三地上市的人寿保险公司。本公司注册资本为人民币28,264,705,000元。 本公司是中国最大的人寿保险公司，拥有由保险营销员、团险销售人员以及专业和兼业代理机构组成的中国最广泛的分销网络。本公司是中国最大的机构投资者之一，并通过控股的中国人寿资产管理有限公司成为中国最大的保险资产管理者。本公司亦控股中国人寿养老保险股份有限公司。 本公司提供个人人寿保险、团体人寿保险、意外险和健康险等产品与服务。本公司是中国领先的个人和团体人寿保险与年金产品、意外险和健康险供应商。截至2013年6月30日，本公司拥有约1.55亿份有效的长期个人和团体人寿保险单、年金合同及长期健康险保单，同时亦提供个人、团体意外险和短期健康险保单和服务。 前瞻性声明 本公布所载若干声明或会被视为“前瞻性声明”。该等前瞻性声明涉及已知或未知的风险、不确定因素及其它因素，而有关风险及因素或会导致本公司的实际表现、财政状况或经营业绩与该等前瞻性声明所意味的任何未来表现、财政状况或经营业绩有重大差异。关于该等风险、不确定因素及其它因素的进一步资料已包含在本公司以20-F表格于2013年4月26日向美国证券交易委员会呈交的截至2012年12月31日的年度报告中以及本公司向美国证交会呈交备案的其它资料中。对该等前瞻性声明不应过分依赖。除非另有申明，本公布提供的所有信息均截至于发布之日，本公司不承担更新该等资讯之责任,除非适用法律做出要求。除非文意另有所指，本公布中列出的市场资料来源于监督管理委员会的公开信息。 如欲查询进一步资料，请联络： 传媒查询 蓝宇曦先生 中国人寿保险股份有限公司 电话：+861063631068 传真：+861066575112 电邮：lanyuxi@e-chinalife.com 冼兆霖先生 哲基杰讯 手机:+85292249240 电话:+85231030102 传真:+85225245599 电邮： 许韵女士 哲基杰讯 手机:+8613924216951 电话：+861065675056 传真：+861065675865 电邮：elizabeth.xu@citigate.com.cn 投资者及分析师查询 李英慧女士 中国人寿保险股份有限公司 手机：+85264974753 传真：+861066575112 电邮：liyh@e-chinalife.com 关闭