近日，新疆保险史上第一部《汉维保险词典》问世，作者是中国人寿新疆分公司高级翻译阿布都热伊木 马和木提江。

新疆是一个多民族聚居地区，广大少数民族群众迫切需要了解保险知识，提高保险意识。但在新疆保险市场，没有一本完整、标准的保险术语工具书。

阿布都热伊木具有多年的寿险业从业经验，具有较好的理论基础及丰富的实务经验，他针对新疆保险业少数民族保险从业人员、讲师、大专院校金融保险专业师生和社会各界人士工作、学习的需要，结合自己多年的保险生涯和翻译工作积累的宝贵经验，搜集整理了一万多条保险专用术语、词汇以及与保险相关的法律、医学、金融等行业的词汇，包括人身保险、财产保险、社会保险、金融保险法规、保险医学和国内外保险学名词术语等。在编写过程中，阿布都热伊木还对照了各种汉文保险专业辞书、资料，并尽量做到通俗易懂，便于读者正确理解保险条款。

经过数十年的辛勤努力，阿布都热伊木终于让《汉维保险词典》与读者见面了。这本由新疆人民出版社出版的辞书类书籍填补了新疆保险业的空白。